Subdownloader

“Más de 250.000 subtítulos a tu disposición”
Por Julián Gómez

Subdownloader es una utilidad que busca automáticamente subtítulos para tus películas, series o documentales.

Funciona de forma muy sencilla, le indicas el archivo del cual quieres conseguir los subtítulos y Subdownloader se encarga de buscarlos en OpenSubtitles.org y descargarlos. Así de simple, no necesitas ni registrarte.

Una ventaja de este progama es que puede añadir una carpeta entera, con lo que se puede aprovechar para buscar de golpe los subtítulos de varios archivos a la vez, por ejemplo de varios episodios de tu serie favorita.

En cambio, un inconveniente leve es que, para buscar desde el programa, necesitas tener el archivo a mano, no deja buscar introduciendo tú el nombre a mano.

Por último, si tienes subtítulos para algún archivo, desde Subdownloader también puedes subirlos a la web. Para esto sí que es necesario que te registres (el registro es gratuito).
OpenSubtitles SubDownloader soporta los siguientes formatos:

DivX, MPEG, AVI

http://rapidshare.com/files/111123092/subdownloader1.2.9.exe